Levítico 7:30

Contexto de Levítico 7:30

Levítico 7:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Então o SENHOR falou a Moisés e disse:
2. 29 ´Fala aos filhos de Israel e ordena-lhes: Quem oferecer um sacrifício pacífico e de comunhão ao SENHOR terá de dedicar parte dele ao SENHOR.
3. 30 Com suas próprias mãos trará ao SENHOR as ofertas preparadas no fogo; trará a gordura juntamente com o peito, e o moverá na presença do SENHOR como gesto ritual de apresentação.
4. 31 O sacerdote queimará a gordura no altar, mas o peito pertence a Arão e seus descendentes.
5. 32 Como tributo dos vossos sacrifícios pacíficos de comunhão dareis ao sacerdote a coxa direita.

Levítico 7:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  trará com suas próprias mãos as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  trará com suas próprias mãos as ofertas queimadas do Senhor. Trará a gordura do peito com o peito, para movê-lo por oferta movida diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com as próprias mãos ele dará a Deus essa oferta de alimento; o peito do animal e a gordura que cobre o peito serão apresentados ao Senhor como oferta especial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com suas próprias mãos trará ao Senhor as ofertas preparadas no fogo; trará a gordura juntamente com o peito, e o moverá perante o Senhor como gesto ritual de apresentação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentem-na com suas próprias mãos como oferta especial para o Senhor. Levem a gordura do animal junto com o peito e movam o peito para o alto como oferta especial para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas mãos trarão as offertas aceendidas de Jehovah: trará o cebo do peito com o peito, para movélo por offerta movediça perante Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Com as próprias mãos trará as ofertas queimadas do Senhor; o peito com a gordura trará, para movê-lo por oferta de movimento perante o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  He himself is to take to the Lord the offering made by fire, even the fat with the breast, so that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.

• NIV · New International Version

  With their own hands they are to present the food offering to the Lord; they are to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering.

• ASV · American Standard Version

  his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Suas mãos trarão as ofertas que se hão de queimar ao SENHOR: trará a gordura com o peito: o peito para que este seja movido, como sacrifício movido diante do SENHOR;