Levítico 7:30

Contexto de Levítico 7:30

Levítico 7:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 The Lord said to Moses,
2. 29 "Say to the Israelites: 'Anyone who brings a fellowship offering to the Lord is to bring part of it as their sacrifice to the Lord.
3. 30 With their own hands they are to present the food offering to the Lord; they are to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering.
4. 31 The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
5. 32 You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.

Levítico 7:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  trará com suas próprias mãos as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  trará com suas próprias mãos as ofertas queimadas do Senhor. Trará a gordura do peito com o peito, para movê-lo por oferta movida diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com as próprias mãos ele dará a Deus essa oferta de alimento; o peito do animal e a gordura que cobre o peito serão apresentados ao Senhor como oferta especial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com suas próprias mãos trará ao Senhor as ofertas preparadas no fogo; trará a gordura juntamente com o peito, e o moverá perante o Senhor como gesto ritual de apresentação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentem-na com suas próprias mãos como oferta especial para o Senhor. Levem a gordura do animal junto com o peito e movam o peito para o alto como oferta especial para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas mãos trarão as offertas aceendidas de Jehovah: trará o cebo do peito com o peito, para movélo por offerta movediça perante Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Com as próprias mãos trará as ofertas queimadas do Senhor; o peito com a gordura trará, para movê-lo por oferta de movimento perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Com suas próprias mãos trará ao SENHOR as ofertas preparadas no fogo; trará a gordura juntamente com o peito, e o moverá na presença do SENHOR como gesto ritual de apresentação.

• BEB · Basic English Bible

  He himself is to take to the Lord the offering made by fire, even the fat with the breast, so that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas próprias mãos trarão as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Suas mãos trarão as ofertas que se hão de queimar ao SENHOR: trará a gordura com o peito: o peito para que este seja movido, como sacrifício movido diante do SENHOR;