Lucas 10:14

Contexto de Lucas 10:14

Lucas 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Eu vos asseguro que, naquele Dia, haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.
2. 13 Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque se as maravilhas que foram realizadas entre vós o fossem em Tiro e Sidom, há muito tempo elas teriam se arrependido, vestindo roupas de saco e cobrindo-se de cinzas.
3. 14 Contudo, no Juízo haverá menor rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.
4. 15 E tu, Cafarnaum: serás, porventura, elevada até ao céu? Não! Serás derrubada até o Hades.
5. 16 Portanto, qualquer pessoa que vos der ouvidos, a mim está dando ouvidos; mas aquele que vos rejeitar, estará rejeitando a mim mesmo; e quem me rejeitar, rejeita Aquele que me enviou`.

Lucas 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor no juízo, do que para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor no Dia do Juízo do que para vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Tiro e de Sidom do que de vocês, Corazim e Betsaida!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no juízo haverá menor rigor para Tiro e Sidom do que para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo que, no dia do juízo, Tiro e Sidom serão tratadas com menos rigor que vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto para Tyro e Sidon será mais toleravel em o juizo, do que para vósoutras.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós.

• BEB · Basic English Bible

  But it will be better for Tyre and Sidon, in the day of judging, than for you.

• NIV · New International Version

  But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.

• ASV · American Standard Version

  But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor, no juízo, do que para vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, para Tiro e Sidom será mais tolerável no juízo, do que para vós.

Temas relacionados a Lucas 10:14

Listas de versículos em que Lucas 10:14 aparece.

• Versículos sobre o Juízo