Lucas 10:14

Contexto de Lucas 10:14

Lucas 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E Jesus disse mais isto: - Eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Sodoma do que daquela cidade!
2. 13 Jesus continuou: - Ai de você, cidade de Corazim! Ai de você, cidade de Betsaida! Porque, se os milagres que foram feitos em vocês tivessem sido feitos nas cidades de Tiro e de Sidom, os seus moradores já teriam abandonado os seus pecados há muito tempo. E, para mostrarem que estavam arrependidos, teriam se assentado no chão, vestidos com roupa feita de pano grosseiro, e teriam jogado cinzas na cabeça.
3. 14 No Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Tiro e de Sidom do que de vocês, Corazim e Betsaida!
4. 15 E você, cidade de Cafarnaum, acha que vai subir até o céu? Pois será jogada no mundo dos mortos!
5. 16 Então disse aos discípulos: - Quem ouve vocês está me ouvindo; quem rejeita vocês está me rejeitando; e quem me rejeita está rejeitando aquele que me enviou.

Lucas 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor no juízo, do que para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor no Dia do Juízo do que para vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no juízo haverá menor rigor para Tiro e Sidom do que para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo que, no dia do juízo, Tiro e Sidom serão tratadas com menos rigor que vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto para Tyro e Sidon será mais toleravel em o juizo, do que para vósoutras.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, no Juízo haverá menor rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.

• BEB · Basic English Bible

  But it will be better for Tyre and Sidon, in the day of judging, than for you.

• NIV · New International Version

  But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.

• ASV · American Standard Version

  But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor, no juízo, do que para vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, para Tiro e Sidom será mais tolerável no juízo, do que para vós.

Temas relacionados a Lucas 10:14

Listas de versículos em que Lucas 10:14 aparece.

• Versículos sobre o Juízo