Lucas 10:3

Contexto de Lucas 10:3

Lucas 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Havendo passado estes acontecimentos, o Senhor nomeou outros setenta e dois; e os enviou de dois em dois, adiante dele, a todas as cidades e lugares que Ele estava prestes a visitar.
2. 2 E lhes recomendou: ´A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Senhor da plantação que mande obreiros para fazerem a colheita.
3. 3 Portanto, ide! Eis que Eu vos envio como cordeiros para o meio dos lobos.
4. 4 Não leveis bolsa, nem mochila de viagem, nem sandálias; e a ninguém saudeis longamente pelo caminho.
5. 5 Assim que entrardes numa casa, dizei em primeiro lugar: ´Paz seja para esta casa!`

Lucas 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide! Eis que eu vos envio como cordeiros para o meio de lobos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide; eis que vos mando como cordeiros ao meio de lobos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ide; eis que vos mando como cordeiros ao meio de lobos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão! Eis que eu os envio como cordeiros para o meio de lobos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vão! Eu estou mandando vocês como ovelhas para o meio de lobos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão! Eu os estou enviando como cordeiros entre lobos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora vão e lembrem-se de que eu os envio como cordeiros no meio de lobos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andai; vedes aqui vos mando como a cordeiros em meio de lobos.

• AR · Almeida Recebida

  Ide; eis que vos envio como cordeiros ao meio de lobos.

• BEB · Basic English Bible

  Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves.

• NIV · New International Version

  Go! I am sending you out like lambs among wolves.

• ASV · American Standard Version

  Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide; eis que vos mando como cordeiros ao meio de lobos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ide; eis que eu vos mando como cordeiros no meio dos lobos.