Lucas 12:21

Contexto de Lucas 12:21

Lucas 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E assim direi à minha alma: tens grande quantidade de bens, depositados para muitos anos; agora tranqüiliza-te, come, bebe e diverte-te!
2. 20 Contudo, Deus lhe afirmou: ´Tolo! Esta mesma noite arrebatarei a tua alma. E todos os bens que tens entesourado para quem ficarão?`.
3. 21 Isso também acontece com quem poupa riquezas para si mesmo, mas não é rico para com Deus`.
4. 22 Então, dirigindo-se aos seus discípulos, Jesus os exortou: ´Portanto, vos afirmo: não andeis preocupados com a vossa própria vida, quanto ao que haveis de comer, nem muito menos com o vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir.
5. 23 Porquanto a vida é mais preciosa do que o alimento, e o corpo, mais importante do que as roupas.

Lucas 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim é o que entesoura para si mesmo e não é rico para com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim é aquele que para si ajunta tesouros e não é rico para com Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim é o que ajunta tesouros para si mesmo, mas não é rico para com Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus concluiu: - Isso é o que acontece com aqueles que juntam riquezas para si mesmos, mas para Deus não são ricos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim acontece com quem guarda para si riquezas, mas não é rico para com Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, é loucura acumular riquezas terrenas e não ser rico para com Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim he o que para si ajunta thesouros, e não he rico em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.

• NIV · New International Version

  "This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God."

• ASV · American Standard Version

  So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim [é] o que junta tesouros para si, mas não é rico em Deus.

Temas relacionados a Lucas 12:21

Listas de versículos em que Lucas 12:21 aparece.

• Versículos sobre a Aposentadoria
• Versículos sobre o Materialismo