Lucas 13:21

Contexto de Lucas 13:21

Lucas 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 É parecido com o germinar do grão de mostarda que uma pessoa semeou em sua horta. O grão cresceu e se tornou uma árvore, e as aves do céu armaram ninhos sobre seus ramos`.
2. 20 Novamente Jesus levanta a questão: ´A que assemelharei o Reino de Deus?
3. 21 É comparável ao trabalho do fermento, que uma mulher misturou com três medidas de farinha, e toda a massa ficou levedada!`
4. 22 Mais tarde, seguiu Jesus a percorrer muitas outras cidades e povoados, ensinando e caminhando em direção a Jerusalém.
5. 23 Foi quando alguém lhe indagou: ´Senhor, haverão de ser poucos os salvos?`

Lucas 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É semelhante ao fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é como o fermento que uma mulher pega e mistura em três medidas de farinha, até que ele se espalhe por toda a massa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É como o fermento que uma mulher misturou com uma grande quantidade de farinha, e toda a massa ficou fermentada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É como o fermento que uma mulher usa para fazer pão. Embora ela coloque apenas uma pequena quantidade de fermento em três medidas de farinha, toda a massa fica fermentada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Semelhante he ao fermento, que tomando-o a mulher, o escondeo em tres medidas de farinha, até tudo levedar-se.

• AR · Almeida Recebida

  É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar toda ela levedada.

• BEB · Basic English Bible

  It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

• NIV · New International Version

  It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds Or about 27 kilograms of flour until it worked all through the dough."

• ASV · American Standard Version

  It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Semelhante é ao fermento, que a mulher, tomando-o, o escondeu em três medidas de farinha, até tudo ficar levedado.