Lucas 13:21

Contexto de Lucas 13:21

Lucas 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds perched in its branches."
2. 20 Again he asked, "What shall I compare the kingdom of God to?
3. 21 It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty pounds Or about 27 kilograms of flour until it worked all through the dough."
4. 22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.
5. 23 Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,

Lucas 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É semelhante ao fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é como o fermento que uma mulher pega e mistura em três medidas de farinha, até que ele se espalhe por toda a massa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É como o fermento que uma mulher misturou com uma grande quantidade de farinha, e toda a massa ficou fermentada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É como o fermento que uma mulher usa para fazer pão. Embora ela coloque apenas uma pequena quantidade de fermento em três medidas de farinha, toda a massa fica fermentada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Semelhante he ao fermento, que tomando-o a mulher, o escondeo em tres medidas de farinha, até tudo levedar-se.

• AR · Almeida Recebida

  É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar toda ela levedada.

• KJA · King James Atualizada

  É comparável ao trabalho do fermento, que uma mulher misturou com três medidas de farinha, e toda a massa ficou levedada!`

• BEB · Basic English Bible

  It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

• ASV · American Standard Version

  It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Semelhante é ao fermento, que a mulher, tomando-o, o escondeu em três medidas de farinha, até tudo ficar levedado.