Lucas 14:27

Contexto de Lucas 14:27

Lucas 14:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Milhares de pessoas acompanhavam Jesus; então, dirigindo-se à multidão lhes declarou:
2. 26 ´Se alguém deseja seguir-me e ama a seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, e até mesmo a sua própria vida mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.
3. 27 Da mesma forma, todo aquele que não carrega a sua própria cruz e segue após mim não pode ser meu discípulo.
4. 28 Porquanto, qual de vós, desejando construir uma torre, primeiro não se assenta e calcula o custo do empreendimento, e avalia se tem os recursos necessários para edificá-la?
5. 29 Para não acontecer que, havendo providenciado os alicerces, mas não podendo concluir a obra, todas as pessoas que a contemplarem inacabada zombem dele,

Lucas 14:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E qualquer que não tomar a sua cruz e vier após mim não pode ser meu discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qualquer que não levar a sua cruz e não vier após mim não pode ser meu discípulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E quem não tomar a sua cruz e vier após mim não pode ser meu discípulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não pode ser meu seguidor quem não estiver pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E aquele que não carrega sua cruz e não me segue não pode ser meu discípulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se não tomar sua cruz e me seguir, não pode ser meu discípulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer que não levar sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discipulo.

• AR · Almeida Recebida

  Quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple.

• NIV · New International Version

  And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.

• ASV · American Standard Version

  Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer que não levar sua cruz, e vier após mim, não pode ser meu discípulo.

Temas relacionados a Lucas 14:27

Listas de versículos em que Lucas 14:27 aparece.

• Versículos sobre Discipulado
• Versículos sobre Seguir Jesus