Lucas 15:1

Contexto de Lucas 15:1

Lucas 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E aconteceu que todos os pecadores, como os coletores de impostos e pessoas de má fama estavam se reunindo para ouvir a Jesus.
2. 2 Entretanto, os fariseus e os mestres da Lei o censuravam murmurando: ´Este saúda e se mistura a pessoas desqualificadas e ainda partilha do pão com elas`.
3. 3 Foi então que Jesus lhes propôs a seguinte parábola:

Lucas 15:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E CHEGAVAM-SE a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa ocasião, muitos cobradores de impostos e outras pessoas de má fama chegaram perto de Jesus para o ouvir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os publicanos e "pecadores" estavam se reunindo para ouvi-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cobradores de impostos e outros pecadores vinham ouvir Jesus ensinar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E CHEGAVAO a elle todos os publicanos, e peccadores a ouvi-lo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

• BEB · Basic English Bible

  Now all the tax-farmers and sinners came near to give ear to him.

• NIV · New International Version

  Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.

• ASV · American Standard Version

  Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvirem.

Temas relacionados a Lucas 15:1

Listas de versículos em que Lucas 15:1 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida