Lucas 16:23

Contexto de Lucas 16:23

Lucas 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Lázaro ansiava por alimentar-se ao menos das migalhas que porventura viessem a cair da mesa do rico. Até os cães vinham lamber suas feridas.
2. 22 E assim, chegou o dia em que o mendigo morreu e os anjos o levaram para junto de Abraão. Entretanto, o homem rico também morreu e foi sepultado.
3. 23 Mas no Hades, onde estava em tormentos, ele olhou para cima e observou Abraão ao longe, com Lázaro ao seu lado.
4. 24 Então, gritou: ´Pai Abraão! Tem compaixão de mim e manda a Lázaro que molhe em água a ponta do dedo e me refresque a língua, porquanto estou sofrendo muito em meio a estas chamas!`
5. 25 No entanto, Abraão lhe replicou: ´Filho, recorda-te de que recebeste todos os teus bens durante a tua vida, e Lázaro foi afligido por muitos males. Agora, entretanto, aqui ele está sendo consolado, enquanto tu estás padecendo.

Lucas 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no Hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no Hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão e Lázaro, no seu seio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No inferno, estando em tormentos, o rico levantou os olhos e viu ao longe Abraão, e Lázaro junto dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele sofria muito no mundo dos mortos. Quando olhou, viu lá longe Abraão e Lázaro ao lado dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No Hades, onde estava sendo atormentado, ele olhou para cima e viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e foi para o lugar dos mortos. Ali, em tormento, ele viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo tambem o rico, e foi sepultado. E levantando no inferno seus olhos, estando nos tormentos, vio a Abraham de longe, e a Lazaro em seu regaço.

• AR · Almeida Recebida

  Na cova, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abraão e a Lázaro no seu seio.

• BEB · Basic English Bible

  And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.

• NIV · New International Version

  In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

• ASV · American Standard Version

  And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no inferno, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando no Xeol em tormentos, ele levantou seus olhos, e viu a Abraão de longe, e a Lázaro junto dele.

Temas relacionados a Lucas 16:23

Listas de versículos em que Lucas 16:23 aparece.

• Versículos sobre o Inferno
• Versículos sobre o Materialismo