Lucas 16:23

Contexto de Lucas 16:23

Lucas 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 and longing to eat what fell from the rich man's table. Even the dogs came and licked his sores.
2. 22 "The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
3. 23 In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
4. 24 So he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'
5. 25 "But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.

Lucas 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no Hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no Hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão e Lázaro, no seu seio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No inferno, estando em tormentos, o rico levantou os olhos e viu ao longe Abraão, e Lázaro junto dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele sofria muito no mundo dos mortos. Quando olhou, viu lá longe Abraão e Lázaro ao lado dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No Hades, onde estava sendo atormentado, ele olhou para cima e viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e foi para o lugar dos mortos. Ali, em tormento, ele viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo tambem o rico, e foi sepultado. E levantando no inferno seus olhos, estando nos tormentos, vio a Abraham de longe, e a Lazaro em seu regaço.

• AR · Almeida Recebida

  Na cova, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abraão e a Lázaro no seu seio.

• KJA · King James Atualizada

  Mas no Hades, onde estava em tormentos, ele olhou para cima e observou Abraão ao longe, com Lázaro ao seu lado.

• BEB · Basic English Bible

  And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.

• ASV · American Standard Version

  And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no inferno, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando no Xeol em tormentos, ele levantou seus olhos, e viu a Abraão de longe, e a Lázaro junto dele.

Temas relacionados a Lucas 16:23

Listas de versículos em que Lucas 16:23 aparece.

• Versículos sobre o Inferno
• Versículos sobre o Materialismo