Lucas 16:27

Contexto de Lucas 16:27

Lucas 16:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 No entanto, Abraão lhe replicou: ´Filho, recorda-te de que recebeste todos os teus bens durante a tua vida, e Lázaro foi afligido por muitos males. Agora, entretanto, aqui ele está sendo consolado, enquanto tu estás padecendo.
2. 26 E, além do mais, foi colocado um grande abismo entre nós e vós, de maneira que os que desejem passar daqui para vós outros não consigam, tampouco passem de lá para o nosso lado`.
3. 27 Diante disso, suplicou: ´Pai, então eu te imploro que mandes Lázaro à casa de meu pai,
4. 28 pois tenho cinco irmãos. Permite que ele os avise, a fim de que eles também não venham para este terrível lugar de sofrimento`.
5. 29 Contudo, Abraão lhe afirmou: ´Eles têm Moisés e os Profetas; que os ouçam!`.

Lucas 16:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, replicou: Pai, eu te imploro que o mandes à minha casa paterna,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ele: Rogo-te pois, ó pai, que o mandes a casa de meu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rico disse: ´Pai, eu peço que mande Lázaro à minha casa paterna,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O rico disse: ´Nesse caso, Pai Abraão, peço que mande Lázaro até a casa do meu pai

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ele respondeu: ´Então eu lhe suplico, pai: manda Lázaro ir à casa de meu pai,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o rico disse: ´Por favor, Pai Abraão, pelo menos mande Lázaro à casa de meu pai,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse elle: Rogo-te pois, ó pai, que o mandes á casa de meu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;

• NIV · New International Version

  "He answered, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my family,

• ASV · American Standard Version

  And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai.

Temas relacionados a Lucas 16:27

Listas de versículos em que Lucas 16:27 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo