Lucas 16:27

Contexto de Lucas 16:27

Lucas 16:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 "But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.
2. 26 And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.'
3. 27 "He answered, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my family,
4. 28 for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.'
5. 29 "Abraham replied, 'They have Moses and the Prophets; let them listen to them.'

Lucas 16:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, replicou: Pai, eu te imploro que o mandes à minha casa paterna,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ele: Rogo-te pois, ó pai, que o mandes a casa de meu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rico disse: ´Pai, eu peço que mande Lázaro à minha casa paterna,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O rico disse: ´Nesse caso, Pai Abraão, peço que mande Lázaro até a casa do meu pai

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ele respondeu: ´Então eu lhe suplico, pai: manda Lázaro ir à casa de meu pai,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o rico disse: ´Por favor, Pai Abraão, pelo menos mande Lázaro à casa de meu pai,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse elle: Rogo-te pois, ó pai, que o mandes á casa de meu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, suplicou: ´Pai, então eu te imploro que mandes Lázaro à casa de meu pai,

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;

• ASV · American Standard Version

  And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai.

Temas relacionados a Lucas 16:27

Listas de versículos em que Lucas 16:27 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo