Lucas 16:30

Contexto de Lucas 16:30

Lucas 16:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 pois tenho cinco irmãos. Permite que ele os avise, a fim de que eles também não venham para este terrível lugar de sofrimento`.
2. 29 Contudo, Abraão lhe afirmou: ´Eles têm Moisés e os Profetas; que os ouçam!`.
3. 30 Mas ele insistiu: ´Não, pai Abraão! Se alguém dentre os mortos for ter com eles, certamente se arrependerão`.
4. 31 Abraão, concluindo, lhe afirmou: ´Se não ouvem a Moisés e aos Profetas, tampouco se permitirão converter, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos!`.

Lucas 16:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele insistiu: Não, pai Abraão; se alguém dentre os mortos for ter com eles, arrepender-se-ão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ele: Não, pai Abraão; mas, se algum dos mortos fosse ter com eles, arrepender-se-iam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ele: Não, Abraão, meu pai; mas, se algum dos mortos fosse ter com eles, arrepender-se-iam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele insistiu: ´Não, pai Abraão; se alguém dentre os mortos for até lá, eles irão se arrepender.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Só isso não basta, Pai Abraão!`, respondeu o rico. ´Porém, se alguém ressuscitar e for falar com eles, aí eles se arrependerão dos seus pecados.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Não, pai Abraão`, disse ele, ´mas se alguém dentre os mortos fosse até eles, eles se arrependeriam`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o rico disse: ´Não, Pai Abraão! Mas, se alguém dentre os mortos lhes fosse enviado, eles se arrependeriam!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse elle: não pai Abraham; mas se alguem dos mortos a elles fosse, arrepender-se-ião.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ele: Não, pai Abraão; mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, hão de se arrepender.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.

• NIV · New International Version

  "'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'

• ASV · American Standard Version

  And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ele: Não, pai Abraão; mas, se algum dentre os mortos fosse ter com eles, arrepender-se-iam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Não, pai Abraão; mas se alguém dos mortos fosse até eles, eles se arrependeriam.

Temas relacionados a Lucas 16:30

Listas de versículos em que Lucas 16:30 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo