Lucas 16:30

Contexto de Lucas 16:30

Lucas 16:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.'
2. 29 "Abraham replied, 'They have Moses and the Prophets; let them listen to them.'
3. 30 "'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
4. 31 "He said to him, 'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.'"

Lucas 16:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele insistiu: Não, pai Abraão; se alguém dentre os mortos for ter com eles, arrepender-se-ão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ele: Não, pai Abraão; mas, se algum dos mortos fosse ter com eles, arrepender-se-iam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ele: Não, Abraão, meu pai; mas, se algum dos mortos fosse ter com eles, arrepender-se-iam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele insistiu: ´Não, pai Abraão; se alguém dentre os mortos for até lá, eles irão se arrepender.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Só isso não basta, Pai Abraão!`, respondeu o rico. ´Porém, se alguém ressuscitar e for falar com eles, aí eles se arrependerão dos seus pecados.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Não, pai Abraão`, disse ele, ´mas se alguém dentre os mortos fosse até eles, eles se arrependeriam`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o rico disse: ´Não, Pai Abraão! Mas, se alguém dentre os mortos lhes fosse enviado, eles se arrependeriam!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse elle: não pai Abraham; mas se alguem dos mortos a elles fosse, arrepender-se-ião.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ele: Não, pai Abraão; mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, hão de se arrepender.

• KJA · King James Atualizada

  Mas ele insistiu: ´Não, pai Abraão! Se alguém dentre os mortos for ter com eles, certamente se arrependerão`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ele: Não, pai Abraão; mas, se algum dentre os mortos fosse ter com eles, arrepender-se-iam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Não, pai Abraão; mas se alguém dos mortos fosse até eles, eles se arrependeriam.

Temas relacionados a Lucas 16:30

Listas de versículos em que Lucas 16:30 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo