Lucas 16:5

Contexto de Lucas 16:5

Lucas 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Diante disso, falou o administrador consigo mesmo: ´Meu senhor está me despedindo. Que farei? Trabalhar na terra, não tenho força; quanto a viver esmolando, tenho vergonha.
2. 4 Já sei o que farei para que, quando perder o cargo de administrador, as pessoas continuem a me receber em suas casas`.
3. 5 Tendo chamado cada um dos seus devedores, indagou ao primeiro: ´Quanto deves ao meu senhor?`.
4. 6 Replicou ele: ´Cem potes de azeite`. Ao que o administrador lhe autorizou: ´Toma a tua conta, assenta-te depressa e escreve cinqüenta!`.
5. 7 Em seguida, questionou outro: ´E tu, quanto deves?` Respondeu ele: ´Cem tonéis de trigo`. E o administrador lhe orientou: ´Toma a tua conta e escreve oitenta!`.

Lucas 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo chamado cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu patrão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tendo chamado cada um dos devedores do seu patrão, perguntou ao primeiro: ´Quanto você deve ao meu patrão?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então ele chamou todos os devedores do patrão e perguntou para o primeiro: ´Quanto é que você está devendo para o meu patrão?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então chamou cada um dos devedores do seu senhor. Perguntou ao primeiro: ´Quanto você deve ao meu senhor? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então ele convocou todos que deviam dinheiro a seu patrão. Perguntou ao primeiro: ´Quanto você deve a meu patrão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamando a si a cada hum dos devedores de seu Senhor, disse ao primeiro: quanto deves a meu Senhor?

• AR · Almeida Recebida

  E chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, perguntou ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?

• BEB · Basic English Bible

  And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?

• NIV · New International Version

  "So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?'

• ASV · American Standard Version

  And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamando a si a cada um dos devedores de seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves a meu senhor?

Temas relacionados a Lucas 16:5

Listas de versículos em que Lucas 16:5 aparece.

• Versículos sobre Mordomia