Lucas 16:5

Contexto de Lucas 16:5

Lucas 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And the servant said to himself, What am I to do now that my lord takes away my position? I have not enough strength for working in the fields, and I would be shamed if I made requests for money from people in the streets.
2. 4 I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.
3. 5 And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?
4. 6 And he said, A hundred measures of oil. And he said, Take your account straight away and put down fifty.
5. 7 Then he said to another, What is the amount of your debt? And he said, A hundred measures of grain. And he said to him, Take your account and put down eighty.

Lucas 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo chamado cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu patrão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tendo chamado cada um dos devedores do seu patrão, perguntou ao primeiro: ´Quanto você deve ao meu patrão?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então ele chamou todos os devedores do patrão e perguntou para o primeiro: ´Quanto é que você está devendo para o meu patrão?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então chamou cada um dos devedores do seu senhor. Perguntou ao primeiro: ´Quanto você deve ao meu senhor? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então ele convocou todos que deviam dinheiro a seu patrão. Perguntou ao primeiro: ´Quanto você deve a meu patrão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamando a si a cada hum dos devedores de seu Senhor, disse ao primeiro: quanto deves a meu Senhor?

• AR · Almeida Recebida

  E chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, perguntou ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Tendo chamado cada um dos seus devedores, indagou ao primeiro: ´Quanto deves ao meu senhor?`.

• NIV · New International Version

  "So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?'

• ASV · American Standard Version

  And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamando a si a cada um dos devedores de seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves a meu senhor?

Temas relacionados a Lucas 16:5

Listas de versículos em que Lucas 16:5 aparece.

• Versículos sobre Mordomia