Lucas 17:18

Contexto de Lucas 17:18

Lucas 17:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E, prostrando-se, com o rosto em terra aos pés de Jesus, muito lhe agradeceu; e este era samaritano.
2. 17 Então, Jesus questionou: ´Não foram purificados todos os dez? Onde se encontram os outros nove?
3. 18 Não se achou nenhum outro que voltasse para render glória a Deus, a não ser este estrangeiro?`
4. 19 Então, Jesus declarou-lhe: ´Levanta-te e vai! A tua fé te salvou`.
5. 20 Certa vez, interrogado pelos fariseus sobre quando se daria a vinda do Reino de Deus, Jesus lhes explicou: ´Não vem o Reino de Deus com visível aparência.

Lucas 17:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não houve, porventura, quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não houve quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que somente este estrangeiro voltou para louvar a Deus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se achou nenhum que voltasse e desse louvor a Deus, a não ser este estrangeiro? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém voltou para dar glórias a Deus, exceto este estrangeiro?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não houve quem tornasse a dar gloria a Deos, senão este estrangeiro?

• AR · Almeida Recebida

  Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?

• BEB · Basic English Bible

  Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?

• NIV · New International Version

  Has no one returned to give praise to God except this foreigner?"

• ASV · American Standard Version

  Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não houve quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?

Temas relacionados a Lucas 17:18

Listas de versículos em que Lucas 17:18 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre a Cura através de Jesus