Lucas 18:15

Contexto de Lucas 18:15

Lucas 18:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Entretanto, o publicano ficou à distância. Ele sequer ousava olhar para o céu, mas batendo no peito, confessava: ´Ó Deus, sê benevolente para comigo, pois sou pecador`.
2. 14 Eu vos asseguro que este homem, e não o outro, foi para sua casa justificado diante de Deus. Porquanto todo aquele que se vangloriar será desprezado, mas o que se humilhar será exaltado!`
3. 15 O povo trazia-lhe também as crianças, para que as abençoasse. Mas assim que os discípulos notaram isso, repreenderam aqueles que as haviam trazido.
4. 16 Jesus, porém, chamando as crianças para junto de si, ordenou: ´Deixai vir a mim os pequeninos e não os impeçais; pois o Reino de Deus pertence aos que são semelhantes a eles.
5. 17 Eu vos asseguro com toda certeza: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, de maneira alguma entrará nele!`

Lucas 18:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Traziam-lhe também as crianças, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E traziam-lhe também meninos, para que ele lhes tocasse; e os discípulos, vendo isto, repreendiam-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E traziam-lhe também crianças, para que ele as tocasse; e os discípulos, vendo isso, repreendiam-nos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Traziam também as crianças a Jesus para que ele as abençoasse, mas os discípulos, ao verem isso, os repreendiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso, algumas pessoas levaram as suas crianças a Jesus para que ele as abençoasse, mas os discípulos viram isso e repreenderam aquelas pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo também estava trazendo criancinhas para que Jesus tocasse nelas. Ao verem isto, os discípulos repreendiam os que as tinham trazido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, trouxeram crianças para que Jesus pusesse as mãos sobre elas. Ao ver isso, os discípulos repreenderam aqueles que as traziam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trazião-lhe tambem meninos, para que os tocasse; e vendo-o os discipulos, reprehendião-os.

• AR · Almeida Recebida

  Traziam-lhe também as crianças, para que as tocasse; mas os discípulos, vendo isso, os repreendiam.

• BEB · Basic English Bible

  And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them

• NIV · New International Version

  People were also bringing babies to Jesus for him to place his hands on them. When the disciples saw this, they rebuked them.

• ASV · American Standard Version

  And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E traziam-lhe também meninos, para que ele lhes tocasse; e os discípulos, vendo isto, repreendiam-nos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E traziam-lhe também crianças pequenas, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam.