Lucas 19:31

Contexto de Lucas 19:31

Lucas 19:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Quando iam chegando aos povoados de Betfagé e Betânia, que ficam próximos do conhecido monte das Oliveiras, enviou dois dos seus discípulos, com a seguinte instrução:
2. 30 ´Ide ao povoado que está adiante e, ao entrardes, encontrareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém jamais montou. Desprendei-o e trazei-o aqui`.
3. 31 Se alguém vos interrogar: ´Por qual motivo o soltais?` respondereis desta maneira: ´Porque o Senhor precisa dele`.
4. 32 E assim, os que haviam sido enviados foram e acharam tudo conforme Ele lhes tinha dito.
5. 33 Quando eles estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes indagaram: ´Por que estais soltando o jumentinho?`

Lucas 19:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém vos perguntar: Por que o soltais? Respondereis assim: Porque o Senhor precisa dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais? assim lhe direis: Porque o Senhor o há de mister.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais?, assim lhe direis: Porque o Senhor precisa dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém perguntar: ´Por que o estão desprendendo?`, respondam assim: ´Porque o Senhor precisa dele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém perguntar por que vocês estão fazendo isso, digam que o Mestre precisa dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém lhes perguntar: ´Por que o estão desamarrando? ` digam-lhe: ´O Senhor precisa dele` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém perguntar: ´Por que estão soltando o jumentinho?`, respondam apenas: ´O Senhor precisa dele`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se alguem vos perguntar, porque o soltais? dir-lhe-heis assim: porque o Senhor o ha mister.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém vos perguntar: Por que o desprendeis? Respondereis assim: O Senhor precisa dele.

• BEB · Basic English Bible

  And if anyone says to you, Why are you taking him? say, The Lord has need of him.

• NIV · New International Version

  If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say, 'The Lord needs it.'"

• ASV · American Standard Version

  And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais? assim lhe direis: Porque o Senhor o há de mister.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém vos perguntar: Por que [o] soltais? Direis assim a ele: Porque o Senhor precisa dele.

Temas relacionados a Lucas 19:31

Listas de versículos em que Lucas 19:31 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos