Lucas 19:31

Contexto de Lucas 19:31

Lucas 19:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,
2. 30 saying, Go your way into the village over against [you]; in which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.
3. 31 And if any one ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say, The Lord hath need of him.
4. 32 And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.
5. 33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

Lucas 19:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém vos perguntar: Por que o soltais? Respondereis assim: Porque o Senhor precisa dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais? assim lhe direis: Porque o Senhor o há de mister.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais?, assim lhe direis: Porque o Senhor precisa dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém perguntar: ´Por que o estão desprendendo?`, respondam assim: ´Porque o Senhor precisa dele.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém perguntar por que vocês estão fazendo isso, digam que o Mestre precisa dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém lhes perguntar: ´Por que o estão desamarrando? ` digam-lhe: ´O Senhor precisa dele` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém perguntar: ´Por que estão soltando o jumentinho?`, respondam apenas: ´O Senhor precisa dele`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se alguem vos perguntar, porque o soltais? dir-lhe-heis assim: porque o Senhor o ha mister.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém vos perguntar: Por que o desprendeis? Respondereis assim: O Senhor precisa dele.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém vos interrogar: ´Por qual motivo o soltais?` respondereis desta maneira: ´Porque o Senhor precisa dele`.

• BEB · Basic English Bible

  And if anyone says to you, Why are you taking him? say, The Lord has need of him.

• NIV · New International Version

  If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say, 'The Lord needs it.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguém vos perguntar: Por que o soltais? assim lhe direis: Porque o Senhor o há de mister.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém vos perguntar: Por que [o] soltais? Direis assim a ele: Porque o Senhor precisa dele.

Temas relacionados a Lucas 19:31

Listas de versículos em que Lucas 19:31 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos