Lucas 19:35

Contexto de Lucas 19:35

Lucas 19:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Quando eles estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes indagaram: ´Por que estais soltando o jumentinho?`
2. 34 Diante do que replicaram: ´Porque o Senhor precisa dele!`
3. 35 Então puderam trazê-lo até Jesus, colocaram os mantos de montaria sobre o jumentinho e ajudaram Jesus a montá-lo.
4. 36 E assim, enquanto Ele seguia em procissão, o povo estendia os seus mantos pelo caminho.
5. 37 Ao chegar próximo da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos começou a louvar a Deus com grande alegria e em alta voz, por todos os milagres que haviam visto. E exclamavam:

Lucas 19:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o trouxeram e, pondo as suas vestes sobre ele, ajudaram Jesus a montar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxeram-no a Jesus: e, lançando sobre o jumentinho os seus vestidos, puseram Jesus em cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxeram-no a Jesus; e, lançando sobre o jumentinho as suas vestes, puseram Jesus em cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então trouxeram o jumentinho até Jesus e, pondo as suas capas sobre o animal, ajudaram Jesus a montar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles levaram o jumentinho para Jesus, puseram as suas capas sobre o animal e ajudaram Jesus a montar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram-no a Jesus, lançaram seus mantos sobre o jumentinho e fizeram que Jesus montasse nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então trouxeram o jumentinho e lançaram seus mantos sobre o animal, para que Jesus montasse nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o trouxerão a Jesus: e lançando seus vestidos sobre o poldro, pozerão em cima a Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Trouxeram-no, pois, a Jesus e, lançando os seus mantos sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.

• BEB · Basic English Bible

  And they took him to Jesus, and they put their clothing on the ass, and Jesus got on to him.

• NIV · New International Version

  They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

• ASV · American Standard Version

  And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trouxeram-no a Jesus; e, lançando sobre o jumentinho as suas vestes, puseram Jesus em cima.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o trouxeram a Jesus; e lançando suas roupas sobre o potro, puseram Jesus montado nele.

Temas relacionados a Lucas 19:35

Listas de versículos em que Lucas 19:35 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos