Lucas 19:41

Contexto de Lucas 19:41

Lucas 19:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Porém, alguns dos fariseus que estavam no meio da grande multidão sugeriram a Jesus: ´Mestre! Repreende os teus discípulos!`
2. 40 Jesus, entretanto, lhes afirmou: ´Eu vos asseguro, se eles se calarem, as próprias pedras clamarão!`
3. 41 Quando ia chegando, assim que viu a cidade, Jesus começou a chorar sobre ela,
4. 42 e proclamou: ´Ah! Se tu compreendesses neste dia, sim, tu também, o que traz a paz! No entanto agora isto está encoberto aos teus olhos.
5. 43 Virão dias em que teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te ameaçarão, apertando o grande cerco contra ti.

Lucas 19:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:41 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando ia chegando, vendo a cidade, chorou

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus ia chegando a Jerusalém, vendo a cidade, chorou por ela,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus chegou perto de Jerusalém e viu a cidade, chorou com pena dela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando se aproximou e viu a cidade, Jesus chorou sobre ela

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus se aproximou de Jerusalém e viu a cidade, começou a chorar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indo já chegando, e vendo a cidade, chorou sobre ella;

• AR · Almeida Recebida

  E quando chegou perto e viu a cidade, chorou sobre ela,

• BEB · Basic English Bible

  And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,

• NIV · New International Version

  As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it

• ASV · American Standard Version

  And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando já estava chegando, viu a cidade, e chorou por causa dela,

Temas relacionados a Lucas 19:41

Listas de versículos em que Lucas 19:41 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos
• Versículos sobre Quando Jesus Chorou