Versão NTLH
Versículo 41 de Lucas 19 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus chora com pena de Jerusalém
Lucas 19:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 19:41 em 14 versões, além da NTLH.
Quando ia chegando, vendo a cidade, chorou
E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,
E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,
Quando Jesus ia chegando a Jerusalém, vendo a cidade, chorou por ela,
Quando se aproximou e viu a cidade, Jesus chorou sobre ela
Quando Jesus se aproximou de Jerusalém e viu a cidade, começou a chorar.
E indo já chegando, e vendo a cidade, chorou sobre ella;
E quando chegou perto e viu a cidade, chorou sobre ela,
Quando ia chegando, assim que viu a cidade, Jesus começou a chorar sobre ela,
And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,
As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it
And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,
E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,
E quando já estava chegando, viu a cidade, e chorou por causa dela,
Listas de versículos em que Lucas 19:41 aparece.
Lucas 19:40