Selecione a versão desejada:

Lucas 1:55

Versículo 55 de Lucas 1 da Bíblia. King James Atualizada

55 a favor de Abraão e sua descendência, para sempre, assim como prometera aos nossos antepassados`.

Contexto de Lucas 1:55

Lucas 1:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

53 Supriu abundantemente os famintos, mas expulsou de mãos vazias os que se achavam ricos.
54 Ajudou a seu servo Israel, recordando-se da sua misericórdia infinda
55 a favor de Abraão e sua descendência, para sempre, assim como prometera aos nossos antepassados`.
56 E Maria permaneceu com Isabel por cerca de três meses, quando então retornou à sua casa.
57 Ao se completar o tempo de Isabel dar à luz, nasceu-lhe um filho.

Compare a tradução de Lucas 1:55 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como prometera aos nossos pais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
(Como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
(como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como havia prometido aos nossos pais.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
NVI · Nova Versão Internacional
para com Abraão e seus descendentes para sempre, como dissera aos nossos antepassados".
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois assim prometeu a nossos antepassados, a Abraão e a seus descendentes para sempre`.
AA · Almeida Antiga (1848)
(Como falou a nossos pais, a Abraham,e á sua semente) para sempre.
AR · Almeida Recebida
(como falou a nossos pais) para com Abraão e a sua descendência para sempre.
BEB · Basic English Bible
As he gave his word to our fathers.
NIV · New International Version
to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors."
ASV · American Standard Version
(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Como falou a nossos pais, Para com Abraão e a sua posteridade, para sempre.
BLIV · Bíblia Livre
como falou aos nossos ancestrais, a Abraão, e à sua descendência, para sempre.

Listas de versículos em que Lucas 1:55 aparece.