Lucas 1:61

Contexto de Lucas 1:61

Lucas 1:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 No oitavo dia levaram o menino para ser circuncidado, e desejavam dar-lhe o nome do pai, Zacarias.
2. 60 No entanto sua mãe tomou a palavra e afirmou: ´Não! O nome dele deverá ser João`.
3. 61 Ponderaram-lhe: ´Mas ninguém há entre teus parentes que se chame assim`.
4. 62 Então, através de sinais, consultaram o pai do menino que nome queria que lhe dessem.
5. 63 Ele pediu uma tabuinha e, para surpresa de todos, escreveu: ´O nome dele é João`.

Lucas 1:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:61 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que tenha este nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseram-lhe: - Mas você não tem nenhum parente com esse nome!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disseram: - Mas você não tem nenhum parente com esse nome!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disseram-lhe: "Você não há nenhum parente com esse nome".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eles lhe disseram: ´Não há ninguém em sua família com esse nome`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão-lhe: ninguem ha em tua parentela que deste nome se chame.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que lhe disseram: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.

• BEB · Basic English Bible

  And they said, Not one of your relations has that name.

• NIV · New International Version

  They said to her, "There is no one among your relatives who has that name."

• ASV · American Standard Version

  And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram-lhe: Ninguém há entre os teus parentes que se chame deste nome.

Temas relacionados a Lucas 1:61

Listas de versículos em que Lucas 1:61 aparece.

• Versículos sobre João Batista