Selecione a versão desejada:

Lucas 1:61

Versículo 61 de Lucas 1 da Bíblia. New International Version

61 They said to her, "There is no one among your relatives who has that name."

Contexto de Lucas 1:61

Lucas 1:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

59 On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,
60 but his mother spoke up and said, "No! He is to be called John."
61 They said to her, "There is no one among your relatives who has that name."
62 Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.
63 He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."

Compare a tradução de Lucas 1:61 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que tenha este nome.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Disseram-lhe: - Mas você não tem nenhum parente com esse nome!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então disseram: - Mas você não tem nenhum parente com esse nome!
NVI · Nova Versão Internacional
Disseram-lhe: "Você não há nenhum parente com esse nome".
NVT · Nova Versão Transformadora
Então eles lhe disseram: ´Não há ninguém em sua família com esse nome`,
AA · Almeida Antiga (1848)
E disserão-lhe: ninguem ha em tua parentela que deste nome se chame.
AR · Almeida Recebida
Ao que lhe disseram: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.
KJA · King James Atualizada
Ponderaram-lhe: ´Mas ninguém há entre teus parentes que se chame assim`.
BEB · Basic English Bible
And they said, Not one of your relations has that name.
ASV · American Standard Version
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.
BLIV · Bíblia Livre
E disseram-lhe: Ninguém há entre os teus parentes que se chame deste nome.

Listas de versículos em que Lucas 1:61 aparece.