Lucas 1:70

Contexto de Lucas 1:70

Lucas 1:68-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 68 ´Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, pois que visitou e redimiu o seu povo.
2. 69 Ele concedeu poderosa salvação na casa de Davi, seu servo.
3. 70 Assim como prometera por meio dos seus santos profetas desde a antigüidade.
4. 71 Salvando-nos dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam,
5. 72 para demonstrar sua misericórdia aos nossos antepassados e recordar sua santa aliança,

Lucas 1:70 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:70 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como prometera, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como havia prometido, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faz muito tempo que Deus disse isso por meio dos seus santos profetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( como falara pelos seus santos profetas, na antigüidade ),

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como havia prometido muito tempo atrás por meio de seus santos profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como falou por boca de seus santos Prophetas, que desde o principio do mundo houve:

• AR · Almeida Recebida

  assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas;

• BEB · Basic English Bible

  (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)

• NIV · New International Version

  (as he said through his holy prophets of long ago),

• ASV · American Standard Version

  (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo;

• BLIV · Bíblia Livre

  como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo;