Lucas 1:70

Contexto de Lucas 1:70

Lucas 1:68-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 68 "Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come to his people and redeemed them.
2. 69 He has raised up a horn [Horn] here symbolizes a strong king. of salvation for us in the house of his servant David
3. 70 (as he said through his holy prophets of long ago),
4. 71 salvation from our enemies and from the hand of all who hate us -
5. 72 to show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant,

Lucas 1:70 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:70 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como prometera, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como havia prometido, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faz muito tempo que Deus disse isso por meio dos seus santos profetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( como falara pelos seus santos profetas, na antigüidade ),

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como havia prometido muito tempo atrás por meio de seus santos profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como falou por boca de seus santos Prophetas, que desde o principio do mundo houve:

• AR · Almeida Recebida

  assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas;

• KJA · King James Atualizada

  Assim como prometera por meio dos seus santos profetas desde a antigüidade.

• BEB · Basic English Bible

  (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)

• ASV · American Standard Version

  (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo;

• BLIV · Bíblia Livre

  como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo;