Lucas 21:1

Contexto de Lucas 21:1

Lucas 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E erguendo os olhos, Jesus observou os ricos colocando suas contribuições nas caixas para coleta de ofertas.
2. 2 Percebeu também que uma viúva pobre ofertou duas pequenas moedas judaicas.
3. 3 E exclamou: ´Com toda certeza vos asseguro que esta viúva pobre contribuiu mais do que todos eles juntos.

Lucas 21:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando Jesus a observar, viu os ricos lançarem suas ofertas no gazofilácio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, OLHANDO ele, viu os ricos lançarem as suas ofertas na arca do tesouro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, olhando ele, viu os ricos lançarem as suas ofertas na arca do tesouro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus estava observando e viu os ricos que lançavam seu dinheiro na caixa de ofertas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus estava no pátio do Templo, olhando o que estava acontecendo, e viu os ricos pondo dinheiro na caixa das ofertas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus olhou e viu os ricos colocando suas contribuições nas caixas de ofertas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estando Jesus no templo, observava os ricos depositarem suas contribuições na caixa de ofertas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E OLHANDO elle, vio aos ricos Iançar suas offertas na arca do thesouro.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, levantando os olhos, viu os ricos lançarem suas ofertas no cofre.

• BEB · Basic English Bible

  And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.

• NIV · New International Version

  As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.

• ASV · American Standard Version

  And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, olhando ele, viu os ricos lançarem as suas ofertas na arca do tesouro;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, olhando, viu os ricos lançarem suas ofertas na arca do tesouro [do templo] .

Temas relacionados a Lucas 21:1

Listas de versículos em que Lucas 21:1 aparece.

• Versículos sobre a Palavra de Oferta