Lucas 20:47

Contexto de Lucas 20:47

Lucas 20:45-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 E estando todo o povo a ouvi-lo, Jesus advertiu aos seus discípulos:
2. 46 ´Tende cuidado com os mestres da lei. Pois eles fazem questão de andar com roupas especiais, e muito apreciam serem saudados nas praças, ocupar as cadeiras mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes.
3. 47 Contudo, eles devoram as casas das viúvas, e, para não dar na vista, fazem longas orações. Sem dúvida, estes homens sofrerão condenação mais severa!`

Lucas 20:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:47 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, largas orações. Estes receberão maior condenação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, largas orações. Estes receberão maior condenação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações. Estes sofrerão juízo muito mais severo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Exploram as viúvas e roubam os seus bens; e, para disfarçar, fazem orações compridas. Portanto, o castigo que eles vão sofrer será pior ainda!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles devoram as casas das viúvas, e, para disfarçar, fazem longas orações. Esses homens serão punidos com maior rigor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, tomam posse dos bens das viúvas de maneira desonesta e, depois, para dar a impressão de piedade, fazem longas orações em público. Por causa disso, serão duramente castigados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que devorão as casas das viuvas, e em apparencia usão de larga oração. Estes receberão maior condemnação.

• AR · Almeida Recebida

  os quais devoram as casas das viúvas, e, por exibição, fazem longas orações; estes hão de receber maior condenação.

• BEB · Basic English Bible

  Who take the property of widows and before the eyes of men make long prayers; they will get a greater punishment.

• NIV · New International Version

  They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely."

• ASV · American Standard Version

  who devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater condemnation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, largas orações. Estes receberão maior condenação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que devoram as casas das viúvas, e fingem fazer longas orações. Estes receberão mais grave condenação.