Lucas 23:33

Contexto de Lucas 23:33

Lucas 23:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Pois, se fazei isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?`
2. 32 E eram levados com Ele dois outros homens, ambos criminosos, a fim de serem executados.
3. 33 Quando chegaram a um lugar conhecido como Caveira, ali o crucificaram com os criminosos, um à direita e o outro à sua esquerda.
4. 34 Apesar de tudo, Jesus dizia: ´Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que estão fazendo!` A seguir, dividiram entre si as vestes de Jesus, tirando sortes.
5. 35 Uma grande multidão estava presente e a tudo observava, enquanto as autoridades o ridicularizavam, exclamando: ´Salvou os outros! Pois agora salve-se a si mesmo, se é de fato o Cristo de Deus, o Escolhido!`

Lucas 23:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à direita, outro à esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram e aos malfeitores, um, à direita, e outro, à esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à sua direita, outro à sua esquerda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram ao lugar chamado ´A Caveira`, ali crucificaram Jesus e junto com ele os dois criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram com os criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, o pregaram na cruz. Os criminosos também foram crucificados, um à sua direita e outro à sua esquerda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como vierão ao lugar chamado a Caveira, crucificarão-o ali, e aos malfeitores, hum á mão direita, e outro á esquerda.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

• BEB · Basic English Bible

  And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.

• NIV · New International Version

  When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals - one on his right, the other on his left.

• ASV · American Standard Version

  And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando chegaram ao lugar, chamado a Caveira, o crucificaram ali, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda.

Temas relacionados a Lucas 23:33

Listas de versículos em que Lucas 23:33 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa