Lucas 24:14

Contexto de Lucas 24:14

Lucas 24:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Contudo, Pedro levantou-se e saiu correndo até o sepulcro. Ao chegar, abaixando-se, viu as faixas de linho e mais nada; então afastou-se e voltou perplexo com o que acontecera.
2. 13 E, naquele mesmo dia, dois deles estavam caminhando em direção a um povoado chamado Emaús, que ficava a cerca de onze quilômetros de Jerusalém.
3. 14 E iam dialogando sobre todos os fatos recentemente ocorridos.
4. 15 Enquanto trocavam idéias e discutiam, o próprio Jesus se aproximou de ambos e começou a caminhar com eles;
5. 16 entretanto, os olhos deles foram impedidos de reconhecê-lo.

Lucas 24:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E iam conversando a respeito de todas as coisas sucedidas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E iam falando entre si de tudo aquilo que havia sucedido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E iam falando entre si de tudo aquilo que havia sucedido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E iam conversando a respeito de tudo o que tinha acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles estavam conversando a respeito de tudo o que havia acontecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No caminho, conversavam a respeito de tudo o que havia acontecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No caminho, falavam a respeito de tudo que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ião falando entre si de todas aquellas cousas que havião succedido.

• AR · Almeida Recebida

  e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido.

• BEB · Basic English Bible

  And they were talking together about all those things which had taken place.

• NIV · New International Version

  They were talking with each other about everything that had happened.

• ASV · American Standard Version

  And they communed with each other of all these things which had happened.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E iam falando entre si de tudo aquilo que havia sucedido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E iam falando entre si de todas aquelas coisas que tinham acontecido.