Lucas 24:33

Contexto de Lucas 24:33

Lucas 24:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 neste mesmo instante, se lhes abriram os olhos, e o reconheceram; Ele, contudo, desapareceu diante dos olhos deles.
2. 32 E questionaram-se entre si: ´Porventura não nos queimava o coração, quando Ele, durante a nossa jornada, nos falava, quando nos explicava as Escrituras?`
3. 33 E, na mesma hora, levantando-se, retornaram para Jerusalém, onde encontraram reunidos os Onze e outros seguidores com eles,
4. 34 os quais anunciavam: ´É verdade! O Senhor ressuscitou e apareceu a Simão!`
5. 35 Então os dois comunicaram o que havia ocorrido no caminho e como Jesus fora reconhecido por eles enquanto partia o pão.

Lucas 24:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze e outros com eles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E na mesma hora, levantando-se, tornaram para Jerusalém, e acharam congregados os onze, e os que estavam com eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém e acharam congregados os onze e os que estavam com eles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze e outros com eles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles se levantaram logo e voltaram para Jerusalém, onde encontraram os onze apóstolos reunidos com outros seguidores de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levantaram-se e voltaram imediatamente para Jesuralém. Ali encontraram os Onze e os que estavam com eles reunidos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, na mesma hora, levantaram-se e voltaram para Jerusalém. Ali, encontraram os onze discípulos e os outros que estavam reu­nidos com eles,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se na mesma hora, tornárão a Jerusalem, e achárão congregados aos onze, e aos que estavão com elles.

• AR · Almeida Recebida

  E na mesma hora levantaram-se e voltaram para Jerusalém, e encontraram reunidos os onze e os que estavam com eles,

• BEB · Basic English Bible

  And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.

• NIV · New International Version

  They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together

• ASV · American Standard Version

  And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E na mesma hora, levantando-se, tornaram para Jerusalém, e acharam congregados os onze, e os que estavam com eles,

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se na mesma hora, voltaram para Jerusalém, e acharam reunidos aos onze, e aos que estavam com eles,