Lucas 24:33

Contexto de Lucas 24:33

Lucas 24:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.
2. 32 They asked each other, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?"
3. 33 They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together
4. 34 and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."
5. 35 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.

Lucas 24:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze e outros com eles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E na mesma hora, levantando-se, tornaram para Jerusalém, e acharam congregados os onze, e os que estavam com eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém e acharam congregados os onze e os que estavam com eles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, na mesma hora, levantando-se, voltaram para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze e outros com eles,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles se levantaram logo e voltaram para Jerusalém, onde encontraram os onze apóstolos reunidos com outros seguidores de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levantaram-se e voltaram imediatamente para Jesuralém. Ali encontraram os Onze e os que estavam com eles reunidos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, na mesma hora, levantaram-se e voltaram para Jerusalém. Ali, encontraram os onze discípulos e os outros que estavam reu­nidos com eles,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se na mesma hora, tornárão a Jerusalem, e achárão congregados aos onze, e aos que estavão com elles.

• AR · Almeida Recebida

  E na mesma hora levantaram-se e voltaram para Jerusalém, e encontraram reunidos os onze e os que estavam com eles,

• KJA · King James Atualizada

  E, na mesma hora, levantando-se, retornaram para Jerusalém, onde encontraram reunidos os Onze e outros seguidores com eles,

• BEB · Basic English Bible

  And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.

• ASV · American Standard Version

  And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E na mesma hora, levantando-se, tornaram para Jerusalém, e acharam congregados os onze, e os que estavam com eles,

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se na mesma hora, voltaram para Jerusalém, e acharam reunidos aos onze, e aos que estavam com eles,