Lucas 24:42

Contexto de Lucas 24:42

Lucas 24:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 E havendo dito isto, passou a mostrar-lhes as mãos e os pés.
2. 41 E tão repletos de alegria e surpresa estavam, que não conseguiam acreditar no que viam. Por isso, Jesus lhes pediu: ´Tendes aqui algo para comer?`
3. 42 E eles lhe ofereceram um pedaço de peixe assado.
4. 43 E pegando aquele pedaço de peixe o comeu na presença de todos.
5. 44 Em seguida, Jesus lhes explicou: ´São estas as palavras que Eu vos ensinei quando ainda estava entre vós: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!`

Lucas 24:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:42 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe apresentaram um pedaço de peixe assado [e um favo de mel].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então eles apresentaram-lhes parte de um peixe assado, e um favo de mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, eles apresentaram-lhe parte de um peixe assado e um favo de mel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe apresentaram um pedaço de peixe assado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles lhe deram um pedaço de peixe assado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deram-lhe um pedaço de peixe assado,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles lhe deram um pedaço de peixe assado,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então elles lhe apresentárão parte de hum peixe assado, e de hum favo de mel.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhe deram um pedaço de peixe assado e de um favo de mel,

• BEB · Basic English Bible

  And they gave him a bit of cooked fish.

• NIV · New International Version

  They gave him a piece of broiled fish,

• ASV · American Standard Version

  And they gave him a piece of a broiled fish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então eles apresentaram-lhe parte de um peixe assado, e um favo de mel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eles lhe apresentaram parte de um peixe assado.