Lucas 4:43

Contexto de Lucas 4:43

Lucas 4:41-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Além disso, de várias pessoas saíam demônios gritando: ´Tu és o Filho de Deus!` Ele, contudo, os repreendia e não permitia que se expressassem, pois sabiam que Ele era o Cristo.
2. 42 Ao raiar do dia, Jesus foi para um lugar solitário. De outro lado, as multidões o procuravam, e assim que conseguiram chegar ao local onde Ele estava, suplicaram para que não as deixasse.
3. 43 Contudo, Ele ponderou: ´É necessário que Eu anuncie também as Boas Novas do Reino de Deus em outras cidades, pois precisamente para isso fui enviado`.
4. 44 E assim, prosseguia pregando pelas sinagogas da Palestina.

Lucas 4:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:43 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, lhes disse: É necessário que eu anuncie o evangelho do reino de Deus também às outras cidades, pois para isso é que fui enviado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do reino de Deus; porque para isso fui enviado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do Reino de Deus, porque para isso fui enviado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, lhes disse: - É necessário que eu anuncie o evangelho do Reino de Deus também nas outras cidades, pois é para isso que fui enviado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus disse: - Eu preciso anunciar também em outras cidades a boa notícia do Reino de Deus, pois foi para fazer isso que Deus me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele disse: "É necessário que eu pregue as boas novas do Reino de Deus noutras cidades também, porque para isso fui enviado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele, porém, disse: ´Preciso anunciar as boas-novas do reino de Deus também em outras cidades, pois para isso fui enviado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle lhes disse: tambem he necessario, que a outras cidades annuncie o Evangelho do Reino de Deos; porque para isso sou enviado.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, lhes disse: É necessário que eu também anuncie o evangelho do reino de Deus às outras cidades; porque para isso é que fui enviado.

• BEB · Basic English Bible

  But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.

• NIV · New International Version

  But he said, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent."

• ASV · American Standard Version

  But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do reino de Deus; porque para isso fui enviado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do Reino de Deus; pois para isso fui enviado.