Lucas 4:43

Contexto de Lucas 4:43

Lucas 4:41-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Moreover, demons came out of many people, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.
2. 42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
3. 43 But he said, "I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent."
4. 44 And he kept on preaching in the synagogues of Judea.

Lucas 4:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, lhes disse: É necessário que eu anuncie o evangelho do reino de Deus também às outras cidades, pois para isso é que fui enviado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do reino de Deus; porque para isso fui enviado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do Reino de Deus, porque para isso fui enviado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, lhes disse: - É necessário que eu anuncie o evangelho do Reino de Deus também nas outras cidades, pois é para isso que fui enviado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus disse: - Eu preciso anunciar também em outras cidades a boa notícia do Reino de Deus, pois foi para fazer isso que Deus me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele disse: "É necessário que eu pregue as boas novas do Reino de Deus noutras cidades também, porque para isso fui enviado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele, porém, disse: ´Preciso anunciar as boas-novas do reino de Deus também em outras cidades, pois para isso fui enviado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle lhes disse: tambem he necessario, que a outras cidades annuncie o Evangelho do Reino de Deos; porque para isso sou enviado.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, lhes disse: É necessário que eu também anuncie o evangelho do reino de Deus às outras cidades; porque para isso é que fui enviado.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Ele ponderou: ´É necessário que Eu anuncie também as Boas Novas do Reino de Deus em outras cidades, pois precisamente para isso fui enviado`.

• BEB · Basic English Bible

  But he said to them, I have to give the good news of the kingdom of God in other towns, because that is why I was sent.

• ASV · American Standard Version

  But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do reino de Deus; porque para isso fui enviado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do Reino de Deus; pois para isso fui enviado.