Lucas 4:5

Contexto de Lucas 4:5

Lucas 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Indagou-lhe, então, o Diabo: ´Se tu és o Filho de Deus, ordena que esta pedra se transforme em pão`.
2. 4 Mas Jesus lhe contestou: ´Está escrito: ´Nem só de pão viverá o ser humano``.
3. 5 Então o Diabo o levou a um lugar muito alto e lhe mostrou, em uma fração de tempo, todos os reinos do mundo.
4. 6 E lhe propôs: ´Eu te darei todo o poder sobre eles e toda a glória destes reinos, porque me foram entregues e tenho autoridade para doá-los a quem bem entender.
5. 7 Portanto, se prostrado me adorares, tudo isso será teu!`

Lucas 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe num momento de tempo todos os reinos do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe, num momento de tempo, todos os reinos do mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o diabo o levou para um lugar mais alto e num instante lhe mostrou todos os reinos do mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Diabo levou Jesus para o alto, mostrou-lhe num instante todos os reinos do mundo

• NVI · Nova Versão Internacional

  O diabo o levou a um lugar alto e mostrou-lhe num relance todos os reinos do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o diabo o levou a um lugar alto e, num momento, lhe mostrou todos os reinos do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levando-o o Diabo a hum alto monte, mostrou-lhe todos os Reinos do mundo em hum momento de tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Diabo, levando-o a uma alta montanha, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.

• BEB · Basic English Bible

  And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.

• NIV · New International Version

  The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

• ASV · American Standard Version

  And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o diabo, levando-o a um alto monte, mostrou-lhe num momento de tempo todos os reinos do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o [diabo] o levou a um lugar alto, e lhe mostrou todos os reinos do mundo num instante.

Temas relacionados a Lucas 4:5

Listas de versículos em que Lucas 4:5 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma
• Versículos sobre a Tentação