Lucas 5:2

Contexto de Lucas 5:2

Lucas 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E aconteceu que, num determinado dia, Jesus estava próximo ao lago de Genesaré, e uma multidão o espremia de todos os lados para ouvir a Palavra de Deus.
2. 2 Ele observou junto à beira do lago dois barcos, deixados ali pelos pescadores, que havendo desembarcado, cuidavam de lavar suas redes.
3. 3 Então, entrou num dos barcos, o que pertencia a Simão, e lhe solicitou que o afastasse um pouco da praia. E, assentando-se, do barco ensinava o povo.
4. 4 Assim que acabou de ministrar, dirigiu-se a Simão e aos demais, e lhes pediu: ´Ide para onde as águas são mais profundas e lançai as vossas redes para a pesca!`

Lucas 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores, havendo desembarcado, lavavam as redes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu estar dois barcos junto à praia do lago; e os pescadores, havendo descido deles, estavam lavando as redes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu estar dois barcos junto à praia do lago; e os pescadores, havendo descido deles, estavam lavando as redes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele viu dois barcos junto à praia do lago. Os pescadores tinham desembarcado e estavam lavando as redes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele viu dois barcos no lago, perto da praia. Os pescadores tinham saído deles e estavam lavando as redes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Viu à beira do lago dois barcos, deixados ali pelos pescadores, que estavam lavando as suas redes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele notou que, junto à praia, havia dois barcos vazios, deixados por pescadores que lavavam suas redes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio estar dous barcos junto á praia do lago; e havendo os pescadores descido delles, estavão lavando as redes.

• AR · Almeida Recebida

  e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes.

• BEB · Basic English Bible

  And he saw two boats by the edge of the water, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

• NIV · New International Version

  He saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.

• ASV · American Standard Version

  and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu estar dois barcos junto à praia do lago; e os pescadores, havendo descido deles, estavam lavando as redes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele viu dois barcos que estavam próximos [da margem] do lago, e os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes.

Temas relacionados a Lucas 5:2

Listas de versículos em que Lucas 5:2 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus