Lucas 5:6

Contexto de Lucas 5:6

Lucas 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Assim que acabou de ministrar, dirigiu-se a Simão e aos demais, e lhes pediu: ´Ide para onde as águas são mais profundas e lançai as vossas redes para a pesca!`
2. 5 Ao que lhe replicou Simão: ´Mestre, tendo trabalhado durante a noite toda, não pegamos nada. Todavia, confiando em tua Palavra, lançarei as redes.
3. 6 Assim procederam e pegaram enorme quantidade de peixes, tanto que as redes começaram a se romper.
4. 7 Por esse motivo acenaram aos seus amigos no outro barco, para que viessem ajudá-los. Eles chegaram e lotaram ambos os barcos, a ponto de começarem a afundar.
5. 8 Diante de tamanho evento, Simão se prostrou aos pés de Jesus e declarou: ´Afasta-te de mim, Senhor, pois sou homem pecador!`

Lucas 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto fazendo, apanharam grande quantidade de peixes; e rompiam-se-lhes as redes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, fazendo assim, colheram uma grande quantidade de peixes, e rompia-se-lhes a rede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, fazendo assim, colheram uma grande quantidade de peixes, e rompia-se-lhes a rede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fazendo isso, apanharam grande quantidade de peixes; e as redes deles começaram a se romper.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles jogaram as redes na água, pescaram tanto peixe, que as redes estavam se rebentando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o fizeram, pegaram tal quantidade de peixe que as redes começaram a rasgar-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dessa vez, as redes ficaram tão cheias de peixes que começaram a se rasgar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fazendo-o assim, colherão grande multidão de peixes, e sua rede se rompia.

• AR · Almeida Recebida

  Feito isto, apanharam uma grande quantidade de peixes, de modo que as redes se rompiam.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;

• NIV · New International Version

  When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

• ASV · American Standard Version

  And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, fazendo assim, colheram uma grande quantidade de peixes, e rompia-se-lhes a rede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles fizeram assim, e recolheram grande quantidade de peixes, e suas redes estavam se rompendo.

Temas relacionados a Lucas 5:6

Listas de versículos em que Lucas 5:6 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus