Lucas 5:6

Contexto de Lucas 5:6

Lucas 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
2. 5 And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.
3. 6 And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
4. 7 and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.
5. 8 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

Lucas 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto fazendo, apanharam grande quantidade de peixes; e rompiam-se-lhes as redes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, fazendo assim, colheram uma grande quantidade de peixes, e rompia-se-lhes a rede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, fazendo assim, colheram uma grande quantidade de peixes, e rompia-se-lhes a rede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fazendo isso, apanharam grande quantidade de peixes; e as redes deles começaram a se romper.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles jogaram as redes na água, pescaram tanto peixe, que as redes estavam se rebentando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o fizeram, pegaram tal quantidade de peixe que as redes começaram a rasgar-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dessa vez, as redes ficaram tão cheias de peixes que começaram a se rasgar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fazendo-o assim, colherão grande multidão de peixes, e sua rede se rompia.

• AR · Almeida Recebida

  Feito isto, apanharam uma grande quantidade de peixes, de modo que as redes se rompiam.

• KJA · King James Atualizada

  Assim procederam e pegaram enorme quantidade de peixes, tanto que as redes começaram a se romper.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;

• NIV · New International Version

  When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, fazendo assim, colheram uma grande quantidade de peixes, e rompia-se-lhes a rede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles fizeram assim, e recolheram grande quantidade de peixes, e suas redes estavam se rompendo.

Temas relacionados a Lucas 5:6

Listas de versículos em que Lucas 5:6 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus