Selecione a versão desejada:

Lucas 6:36

Versículo 36 de Lucas 6 da Bíblia. King James Atualizada

36 Sede misericordiosos para com os outros, assim como vosso Pai é misericordioso para convosco.

Contexto de Lucas 6:36

Lucas 6:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 E ainda, se emprestais àqueles de quem esperais receber de volta, qual é a vossa recompensa? Também os incrédulos emprestam aos incrédulos, a fim de receberem seu retorno desejado.
35 Concluindo, amai os vossos inimigos, fazei o bem e emprestai, sem se desesperar por receber de volta. Então, sendo assim, grande será o vosso prêmio, e sereis filhos do Altíssimo. Porquanto Ele é bondoso até mesmo para com os ingratos e ímpios.
36 Sede misericordiosos para com os outros, assim como vosso Pai é misericordioso para convosco.
37 Não julgueis e não sereis julgados; não condeneis e não sereis condenados; perdoai e sereis perdoados.
38 Dai sempre, e recebereis sobre o vosso colo uma boa medida, calcada, sacudida, transbordante; generosamente vos darão. Portanto, à medida que usares para medir o teu próximo, essa mesma será usada para vos medir.

Compare a tradução de Lucas 6:36 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sede misericordiosos, como também é misericordioso vosso Pai.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sede pois misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sejam misericordiosos, como também é misericordioso o Pai de vocês.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Tenham misericórdia dos outros, assim como o Pai de vocês tem misericórdia de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês é misericordioso".
NVT · Nova Versão Transformadora
Sejam misericordiosos, assim como seu Pai é misericordioso.`
AA · Almeida Antiga (1848)
Sêde pois misericordiosos, como tambem vosso Pai he misericordioso.
AR · Almeida Recebida
Sede misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
BEB · Basic English Bible
Be full of pity, even as your Father is full of pity.
NIV · New International Version
Be merciful, just as your Father is merciful.
ASV · American Standard Version
Be ye merciful, even as your Father is merciful.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
BLIV · Bíblia Livre
Sede misericordiosos, como também o vosso Pai é misericordioso.

Listas de versículos em que Lucas 6:36 aparece.