Selecione a versão desejada:

Lucas 6:36

Versículo 36 de Lucas 6 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

36 Be merciful, just as your Father is merciful.

Contexto de Lucas 6:36

Lucas 6:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full.
35 But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked.
36 Be merciful, just as your Father is merciful.
37 "Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
38 Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."

Compare a tradução de Lucas 6:36 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sede misericordiosos, como também é misericordioso vosso Pai.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sede pois misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sejam misericordiosos, como também é misericordioso o Pai de vocês.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Tenham misericórdia dos outros, assim como o Pai de vocês tem misericórdia de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês é misericordioso".
NVT · Nova Versão Transformadora
Sejam misericordiosos, assim como seu Pai é misericordioso.`
AA · Almeida Antiga (1848)
Sêde pois misericordiosos, como tambem vosso Pai he misericordioso.
AR · Almeida Recebida
Sede misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
KJA · King James Atualizada
Sede misericordiosos para com os outros, assim como vosso Pai é misericordioso para convosco.
BEB · Basic English Bible
Be full of pity, even as your Father is full of pity.
ASV · American Standard Version
Be ye merciful, even as your Father is merciful.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
BLIV · Bíblia Livre
Sede misericordiosos, como também o vosso Pai é misericordioso.

Listas de versículos em que Lucas 6:36 aparece.