Lucas 7:23

Contexto de Lucas 7:23

Lucas 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E naquela mesma hora Jesus curou muitos de doenças e todos os tipos de sofrimento, bem como de espíritos malignos, e concedeu visão a muitos que eram cegos.
2. 22 E, depois disto, declarou aos mensageiros: ´Ide e relatai a João tudo o que vistes e ouvistes: os cegos vêem, os aleijados andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e o Evangelho é pregado aos pobres.
3. 23 E mais, bem-aventurado é aquele que não se escandalizar por minha causa!`
4. 24 Havendo partido os mensageiros de João, passou Jesus a testemunhar às multidões acerca da pessoa e da obra de João: ´Que saístes a ver no deserto? Um caniço movido de um lado para o outro pelo vento?
5. 25 Que saístes a contemplar? Um cavalheiro vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas suntuosas se entregam ao luxo e vivem em delícias estão nos palácios.

Lucas 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E bem-aventurado aquele que em mim se não escandalizar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E bem-aventurado aquele que em mim se não escandalizar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E felizes são as pessoas que não duvidam de mim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E disse ainda: ´Felizes são aqueles que não se sentem ofendidos por minha causa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bemaventurado aquelle que em mim se não escandalizar.

• AR · Almeida Recebida

  E bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.

• BEB · Basic English Bible

  And a blessing will be on him who has no doubts about me.

• NIV · New International Version

  Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

• ASV · American Standard Version

  And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E bem-aventurado é aquele que em mim se não escandalizar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E bendito é aquele que não se ofender em mim.

Temas relacionados a Lucas 7:23

Listas de versículos em que Lucas 7:23 aparece.

• Versículos sobre João Batista