Lucas 7:4

Contexto de Lucas 7:4

Lucas 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E o servo de um centurião, a quem este muito estimava, estava doente e à beira da morte.
2. 3 O centurião havia ouvido falar de Jesus e, por isso, lhe enviou alguns líderes religiosos dos judeus, pedindo que fosse curar seu servo.
3. 4 Então, aproximando-se de Jesus, apelaram-lhe com muitas súplicas: ´Este é um homem que merece que lhe concedas esse favor,
4. 5 pois trata nosso povo com elevada consideração, e ele mesmo construiu nossa sinagoga`.
5. 6 Então Jesus seguiu com eles. Mas, ao chegarem nas proximidades da residência, o centurião enviou-lhe alguns amigos para lhe entregarem a seguinte notícia: ´Senhor, não te incomodes, porque sei que não sou digno de receber-te sob o teto da minha casa.

Lucas 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes, chegando-se a Jesus, com instância lhe suplicaram, dizendo: Ele é digno de que lhe faças isto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes, aproximando-se de Jesus, lhe pediram com insistência: - Ele merece a sua ajuda,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram falar com Jesus e lhe pediram com insistência: - Esse homem merece, de fato, a sua ajuda,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chegando-se a Jesus, suplicaram-lhe com insistência: "Este homem merece que lhe faças isso,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os líderes suplicaram insistentemente que Jesus socorresse o homem, dizendo: ´Ele merece sua ajuda,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo elles a Jesus, rogárão-lhe encarecidamente, dizendo: que he digno de lhe concederes isto.

• AR · Almeida Recebida

  E chegando eles junto de Jesus, rogavam-lhe com instância, dizendo: Ele é digno de que lhe faças isto;

• BEB · Basic English Bible

  And they, when they came to Jesus, made their request warmly, saying,

• NIV · New International Version

  When they came to Jesus, they pleaded earnestly with him, "This man deserves to have you do this,

• ASV · American Standard Version

  And they, when they came to Jesus, besought him earnestly, saying, He is worthy that thou shouldest do this for him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isto,

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles vieram a Jesus, e rogaram-lhe com urgência, dizendo: Ele é digno de lhe concederes isto,

Temas relacionados a Lucas 7:4

Listas de versículos em que Lucas 7:4 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus