Lucas 7:45

Contexto de Lucas 7:45

Lucas 7:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Replicou-lhe Simão: ´Imagino que aquele a quem foi perdoada a dívida maior`. Ao que Jesus o congratulou: ´Julgaste acertadamente!`
2. 44 Então, virou-se em direção à mulher e declarou a Simão: ´Vês esta mulher? Entrei em tua casa, e não me trouxeste água para lavar os pés, como é o costume. Esta, porém, molhou os meus pés com suas lágrimas e os enxugou com os próprios cabelos.
3. 45 Da mesma maneira, tu não me saudaste com um beijo na face, como é tradicional; ela, todavia, desde que cheguei não cessa de me beijar os pés.
4. 46 E mais, tu não me ungiste a cabeça com óleo, como era de se esperar, mas esta mulher, com puro bálsamo, ungiu os meus pés.
5. 47 Por tudo isso, te asseguro: o grande amor por ela demonstrado prova que seus muitos pecados já foram todos perdoados. Mas onde há necessidade de pouco perdão, pouco amor é revelado.

Lucas 7:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:45 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não me deste ósculo; ela, entretanto, desde que entrei não cessa de me beijar os pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não me deste ósculo, mas esta, desde que entrou, não tem cessado de me beijar os pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não me deste ósculo, mas esta, desde que entrou, não tem cessado de me beijar os pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você não me recebeu com um beijo na face; ela, porém, desde que entrei, não deixou de me beijar os pés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você não me beijou quando cheguei; ela, porém, não para de beijar os meus pés desde que entrei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você não me saudou com um beijo, mas esta mulher, desde que entrei aqui, não parou de beijar os meus pés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você não me cumprimentou com um beijo, mas, desde a hora em que entrei, ela não parou de beijar meus pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Beijo me não déste; e esta, désde que entrou, não cessou de me beijar os pés.

• AR · Almeida Recebida

  Não me beijaste; ela, porém, desde que entrei, não parou de me beijar os pés.

• BEB · Basic English Bible

  You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.

• NIV · New International Version

  You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

• ASV · American Standard Version

  Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não me deste ósculo, mas esta, desde que entrou, não tem cessado de me beijar os pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu não me beijaste; porém esta, desde que entrou, não parou de me beijar os pés.

Temas relacionados a Lucas 7:45

Listas de versículos em que Lucas 7:45 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus