Lucas 8:46

Contexto de Lucas 8:46

Lucas 8:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Ela conseguiu se aproximar de Jesus, por trás, e tocou na borda de seu manto, quando no mesmo instante se lhe cessou completamente a hemorragia.
2. 45 Ao que Jesus indagou: ´Quem tocou em mim?` Como todos negassem, Pedro pondera: ´Mestre, a multidão se aglomera e te espreme. E, ainda assim, desejas saber quem te tocou?
3. 46 Contudo, Jesus insistiu: ´Certamente alguém me tocou, pois senti que de mim emanou poder!`
4. 47 Então a mulher, compreendendo que não haveria de passar despercebida, aproximou-se tremendo e prostrou-se aos pés de Jesus. E, diante de todo o povo, declarou o motivo pelo qual o tocara daquela maneira, e como naquele mesmo momento fora totalmente curada.
5. 48 Ao que Jesus lhe afirmou: ´Filha! A tua fé te curou; vai-te em perfeita paz`.

Lucas 8:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:46 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, Jesus insistiu: Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jesus: Alguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jesus: Alguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus insistiu: - Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus disse: - Alguém me tocou, pois eu senti que de mim saiu poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus disse: "Alguém tocou em mim; eu sei que de mim saiu poder".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, no entanto, disse: ´Alguém certamente tocou em mim, pois senti que de mim saiu poder`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jesus: alguem me tocou; porque bem conheci que de mim sahio virtude.

• AR · Almeida Recebida

  Mas disse Jesus: Alguém me tocou; pois percebi que de mim saiu poder.

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.

• NIV · New International Version

  But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."

• ASV · American Standard Version

  But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Jesus: Alguém me tocou, porque bem conheci que de mim saiu virtude.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus disse: “Alguém me tocou, pois sei que poder saiu de mim”.

Temas relacionados a Lucas 8:46

Listas de versículos em que Lucas 8:46 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus