Lucas 8:8

Contexto de Lucas 8:8

Lucas 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Outra parte caiu sobre as rochas e, quando germinou, as plantas secaram, pois não havia umidade suficiente.
2. 7 Outra parte ainda, caiu entre os espinhos, que com ela cresceram e sufocaram suas plantas.
3. 8 Todavia, uma outra parte, caiu em boa terra. Germinou, cresceu e produziu grande colheita, a cem por um`. Tendo concluído esta parábola, exclamou: ´Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça!`
4. 9 Seus discípulos lhe perguntaram o que Ele queria comunicar com aquela parábola.
5. 10 Ao que Ele lhes replicou: ´A vós outros é concedido saber os mistérios do Reino de Deus; aos demais, contudo, anuncio através de parábolas, para que ´vendo, não vejam; e ouvindo, não compreendam`.

Lucas 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outra, afinal, caiu em boa terra; cresceu e produziu a cento por um. Dizendo isto, clamou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra caiu em boa terra, e, nascida, produziu fruto, cento por um. Dizendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra caiu em boa terra e, nascida, produziu fruto, cento por um. Dizendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outra, enfim, caiu em boa terra; cresceu e produziu a cem por um. Dizendo isto, Jesus clamou: - Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas algumas sementes caíram em terra boa. As plantas cresceram e produziram cem grãos para cada semente. E Jesus terminou, dizendo: - Quem quiser ouvir, que ouça!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outra ainda caiu em boa terra. Cresceu e deu boa colheita, a cem por um". Tendo dito isso, exclamou: "Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda outras caíram em solo fértil e produziram uma colheita cem vezes maior que a quantidade semeada`. Quando ele terminou de dizer isso, declarou: ´Quem é capaz de ouvir, ouça com atenção!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra parte cahio em boa terra, e nascida deo fruto a cento por hum. Dizendo elle estas cousas, clamava: quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• AR · Almeida Recebida

  E outra caiu em boa terra; e cresceu, e produziu fruto, cem por um. Dizendo ele estas coisas, clamou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• BEB · Basic English Bible

  And some falling on good earth, came up and gave fruit a hundred times as much. And with these words he said in a loud voice, He who has ears, let him give ear.

• NIV · New International Version

  Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown." When he said this, he called out, "Whoever has ears to hear, let them hear."

• ASV · American Standard Version

  And other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit a hundredfold. As he said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra caiu em boa terra, e, nascida, produziu fruto, a cento por um. Dizendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra [parte] caiu em boa terra, e nascida, produziu fruto a cem por um. Depois que disse coisas, exclamava: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Temas relacionados a Lucas 8:8

Listas de versículos em que Lucas 8:8 aparece.

• Versículos sobre a Semeadura
• Versículos sobre Semear e Colher